1
00:00:51,217 --> 00:00:53,636
اوو هو!

2
00:00:53,720 --> 00:00:55,680
تو گفتی امبر

3
00:00:55,764 --> 00:00:58,475
این شاتل مانند یک رویا پرواز می کند.

4
00:00:59,059 --> 00:01:01,644
سلام استاد ضیاء
از اینکه به ما اجازه دادید شاتل شما را قرض بگیریم متشکریم.

5
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
من و بل تقریباً در شهر هستیم.

6
00:01:03,813 --> 00:01:05,398
فوق العاده، کای.

7
00:01:05,482 --> 00:01:07,609
مردم شهر آنجا به کمک نیاز دارند
با چیزی

8
00:01:07,692 --> 00:01:09,527
وقتی به آنجا رسیدید بیشتر خواهید فهمید.

9
00:01:09,611 --> 00:01:12,280
عالیه من در واقع ملاقات کرده ام
شهردار بروکس قبلا

10
00:01:12,363 --> 00:01:14,199
او در ابتدا می تواند بدخلق به نظر برسد،

11
00:01:14,282 --> 00:01:17,077
اما وقتی با او آشنا شدید،
او کاملا دوستانه است

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,870
عالی

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,664
میدونستم که شما دوتا عالی خواهید بود
برای این ماموریت

14
00:01:23,333 --> 00:01:24,667
تو هم امبر

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,378
موفق باشی و وقتی برگشتی ببینمت

16
00:01:29,964 --> 00:01:31,591
تو اینجا را دوست خواهی داشت، کای.

17
00:01:31,674 --> 00:01:34,677
مردم شهر واقعاً خوب هستند و--

18
00:01:34,761 --> 00:01:36,137
برویم!

19
00:01:36,221 --> 00:01:39,974
آن خش خش فکر می کنند که می توانند
گله ما را بدزدید و فرار کنید.

20
00:01:40,058 --> 00:01:41,768
خوب، بدون دعوا نیست.

21
00:01:41,851 --> 00:01:43,603
-کی با منه؟
-ما هستیم!

22
00:01:43,686 --> 00:01:45,980
برویم! اوو هو!

23
00:01:46,064 --> 00:01:47,565
درست است!

24
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
درست پشت سر شما شهردار

25
00:01:50,443 --> 00:01:52,070
شهردار بروکس، هی!

26
00:01:52,153 --> 00:01:54,531
بل ممنون که اومدی

27
00:01:55,698 --> 00:01:57,909
اوه، بچه کوچولو با خودت آوردی؟

28
00:01:57,992 --> 00:02:00,829
من کای برایت استار هستم، جوان جدی.

29
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
من و بل با هم دوست هستیم.

30
00:02:02,580 --> 00:02:06,209
اوه، هر دوست بل
دوست من است

31
00:02:06,292 --> 00:02:09,754
اوه، اما همین الان
ما مشکلی داریم که باید رسیدگی کنیم

32
00:02:10,463 --> 00:02:12,549
آیا در شرف شروع دعوا هستید؟

33
00:02:12,632 --> 00:02:17,220
یکی را شروع کنم؟ بیشتر شبیه تمام کردنش
ما باید گله اعصاب خود را نجات دهیم.

34
00:02:17,303 --> 00:02:20,014
گروهی از خش خش گیرها
دیشب آنها را دزدید

35
00:02:20,723 --> 00:02:23,935
این درست نیست. فقط به ما بگو
آن خش خش های دزد کجا هستند

36
00:02:24,018 --> 00:02:25,228
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

37
00:02:25,311 --> 00:02:26,688
وای، وای، کای.

38
00:02:26,771 --> 00:02:29,941
به یاد داشته باشید، جدی هرگز برای جنگیدن عجله نمی کند.

39
00:02:30,024 --> 00:02:31,609
درسته البته.

40
00:02:31,693 --> 00:02:33,862
ابتدا باید سعی کنیم مسائل را مطرح کنیم.

41
00:02:34,988 --> 00:02:38,074
شهردار چرا به ما فرصت نمی دهید
برای رسیدگی به این موضوع مسالمت آمیز؟

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
بدون دعوا

43
00:02:39,742 --> 00:02:41,953
بدون دعوا؟

44
00:02:42,036 --> 00:02:45,790
موفق باشید. آن خش خش هستند
خدمه خشن

45
00:02:45,874 --> 00:02:48,334
فکر نمی کنم صحبت کنم
قرار است تفاوت ایجاد کند

46
00:02:48,418 --> 00:02:51,921
نه، آنها سزاوار چیزی هستند که به سراغشان می آید.
درسته، همه؟

47
00:02:53,798 --> 00:02:56,342
-بله قربان!
-درست است!

48
00:02:56,426 --> 00:02:58,887
مردم، شما حق دارید عصبانی باشید،

49
00:02:58,970 --> 00:03:02,682
اما بهتر است کمی وقت بگذارید
برای آرام شدن

50
00:03:02,765 --> 00:03:04,642
لطفا، شهردار بروکس،

51
00:03:04,726 --> 00:03:08,188
کمی به ما زمان بده
برای یافتن گله و راه حل مسالمت آمیز.

52
00:03:08,271 --> 00:03:09,898
به این ترتیب، هیچ کس آسیب نمی بیند.

53
00:03:09,981 --> 00:03:11,065
آه، خوب

54
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
اما فقط کمی زمان،

55
00:03:12,942 --> 00:03:15,403
و فقط به این دلیل که تو را دوست دارم،
بل زتی فر.

56
00:03:15,486 --> 00:03:16,779
ممنون دوست من

57
00:03:16,863 --> 00:03:20,533
اوه، اما شما نمی توانید
برای بردن آن کشتی بزرگ

58
00:03:20,617 --> 00:03:24,287
طوفان گرد و غبار در راه است،
موتورهای شما را در کمترین زمان مسدود می کند.

59
00:03:24,370 --> 00:03:25,955
آیا لند اسپیدر دارید؟

60
00:03:26,039 --> 00:03:28,958
اوه، من چیز خیلی بهتری دارم.

61
00:03:34,130 --> 00:03:36,716
اینها شما را می گیرند
به دره ها و برگشت.

62
00:03:36,799 --> 00:03:39,469
اینجاست که ما فکر می کنیم
خش خش گله ما را گرفتند.

63
00:03:39,552 --> 00:03:42,138
دوتا تا فردا صبح بهت فرصت میدم

64
00:03:42,222 --> 00:03:46,226
پس از آن، ما به دنبال
گله را خودمان برمی گردیم

65
00:03:46,309 --> 00:03:47,852
نیازی نخواهید داشت

66
00:03:47,936 --> 00:03:49,437
صبح می بینمت، شهردار.

67
00:03:55,526 --> 00:03:57,320
من فکر می کنم این است.

68
00:03:58,363 --> 00:04:00,323
بیا گله را بدون دعوا برگردانیم.

69
00:04:00,406 --> 00:04:02,408
خبر بد جدی.

70
00:04:03,284 --> 00:04:06,955
هیچ کس آن عصب ها را نمی گیرد
بدون گذشتن از ما

71
00:04:07,664 --> 00:04:09,457
الان مال ما هستند

72
00:04:09,540 --> 00:04:11,626
آن موجودات هنوز متعلق به شهر هستند.

73
00:04:11,709 --> 00:04:14,671
ممکن است آنها را دزدیده باشید،
اما این آنها را مال شما نمی کند.

74
00:04:14,754 --> 00:04:18,216
هم می کند. ما چطور هستیم
قرار است یک گله از خودمان بگیریم؟

75
00:04:18,299 --> 00:04:22,220
آیا حتی سعی کردید از آن بخرید
شهر یا چیزی با آنها تجارت کنیم؟

76
00:04:27,058 --> 00:04:29,435
تجارت؟ با شهردار بروکس؟

77
00:04:29,519 --> 00:04:31,896
شانس بهتری داشتی
تلاش برای بوسیدن یک نفرت

78
00:04:32,522 --> 00:04:35,275
آنچه مال ما بود را گرفتیم. پایان داستان.

79
00:04:35,358 --> 00:04:37,694
حالا برو

80
00:04:37,777 --> 00:04:40,488
دوباره می بینمت، دعوا می کنی،

81
00:04:40,571 --> 00:04:44,242
و ما در دعواها نمی‌بازیم

82
00:04:45,410 --> 00:04:47,787
ما نمی رویم، درست است؟

83
00:04:47,870 --> 00:04:49,080
شانسی نیست

84
00:04:49,163 --> 00:04:51,708
اما من یک برنامه دارم
که شامل دعوا نیست

85
00:04:51,791 --> 00:04:52,917
دنبالم کن

86
00:05:04,178 --> 00:05:07,849
نگاه کن خش خش وجود دارد
و اعصاب دزدیده شده

87
00:05:08,599 --> 00:05:10,351
و همچنین نگهبانان دروید.

88
00:05:10,893 --> 00:05:12,645
انتظار آن را نداشت

89
00:05:12,729 --> 00:05:16,691
فکر می کنم اگر پشت آن سنگ ها بمانیم،
ما می توانیم یواشکی از کنار آنها عبور کنیم و گله را آزاد کنیم.

90
00:05:16,774 --> 00:05:18,443
اوه، ایده خوبی است، کای.

91
00:05:18,526 --> 00:05:21,029
امبر، تو به عنوان نگهبان اینجا بمان.

92
00:05:27,952 --> 00:05:28,953
باشه کای

93
00:05:29,620 --> 00:05:31,247
فقط باید بدست آورد…

94
00:05:31,331 --> 00:05:32,915
…گذشته…

95
00:05:32,999 --> 00:05:34,375
… droids.

96
00:05:34,459 --> 00:05:35,960
اوه

97
00:05:39,672 --> 00:05:42,717
-فکر کردم قرار نیست دعوا کنیم.
-ما از خودمون دفاع می کنیم

98
00:05:43,634 --> 00:05:46,262
-این یک تفاوت مهم است.
-اووو

99
00:05:55,188 --> 00:05:56,189
هوم؟

100
00:06:16,667 --> 00:06:18,127
اخگر!

101
00:06:30,306 --> 00:06:34,560
همیشه روی یک چارهاوند حساب کنید
برای اینکه بدانید چه زمانی باید ورودی ایجاد کنید.

102
00:06:35,061 --> 00:06:37,230
خش خش صدای ما را نشنیدند.

103
00:06:37,313 --> 00:06:39,065
حالا بیایید برویم آن عصب ها را نجات دهیم.

104
00:06:41,275 --> 00:06:43,528
باشه اعصاب تو آزاد هستی بیا

105
00:06:48,616 --> 00:06:50,743
حالا بیایید این نرف ها را به شهر برگردانیم.

106
00:06:57,375 --> 00:06:58,543
شهر آنجاست!

107
00:06:58,626 --> 00:07:00,545
ما به موقع آن را انجام خواهیم داد.

108
00:07:00,628 --> 00:07:02,046
اوو هو!

109
00:07:02,130 --> 00:07:05,675
کار عالی کای آن خش خش
حتی نمیدونست ما اونجا هستیم

110
00:07:17,603 --> 00:07:19,147
من باید به شما اعتبار بدهم

111
00:07:19,230 --> 00:07:22,692
باید شجاع باشی
خش خش نرف های دیگر خش خش.

112
00:07:23,985 --> 00:07:27,905
حالا گله ما را پس بده وگرنه

113
00:07:27,989 --> 00:07:29,449
قبلاً به شما گفتیم.

114
00:07:29,532 --> 00:07:31,742
این گله متعلق به شهر است.

115
00:07:31,826 --> 00:07:35,538
و من قبلا به شما گفتم
تا آنها را تنها بگذارم

116
00:07:35,621 --> 00:07:36,664
الان مال ما هستند

117
00:07:36,747 --> 00:07:38,833
آنها باید بازگردانده شوند
به صاحبان واقعی خود

118
00:07:38,916 --> 00:07:41,294
ما صاحبان واقعی آنها هستیم.

119
00:07:41,377 --> 00:07:44,839
ما سخت کار کردیم تا بالاخره برگردیم
آنچه به ما وعده داده شده بود

120
00:07:46,799 --> 00:07:48,509
منظورت چیه بهت قول داده؟

121
00:07:48,593 --> 00:07:49,594
کی قول داده؟

122
00:07:49,677 --> 00:07:54,682
نسل‌ها پیش مردم ما شهر را ترک کردند
و خودمون راه افتادیم

123
00:07:54,765 --> 00:07:59,187
بخشی از گله به ما قول داده شده بود،
اما ما هرگز آن را دریافت نکردیم

124
00:07:59,270 --> 00:08:00,897
همه را برای خود نگه داشتند.

125
00:08:00,980 --> 00:08:04,942
پس مجبور شدیم التماس کنیم
و پاکسازی برای زنده ماندن.

126
00:08:05,026 --> 00:08:07,403
شهر باید به شما بدهد
آنچه آنها وعده داده بودند،

127
00:08:07,487 --> 00:08:09,363
اما دزدی نیز اشتباه است.

128
00:08:09,447 --> 00:08:11,282
ما می توانیم به شما کمک کنیم تا با شهردار صحبت کنید.

129
00:08:11,365 --> 00:08:14,202
قول میدی
اول این نرف های دزدیده شده را برگردانید؟

130
00:08:15,828 --> 00:08:20,249
خوب اگر به من کمک می کنی گله خودم را بگیرم،
من حدس می زنم که ما می توانیم اینها را برگردانیم.

131
00:08:20,333 --> 00:08:23,419
در بیابان چه می کنی؟
با گله ما؟

132
00:08:23,503 --> 00:08:25,671
از ما خواهی دزدی

133
00:08:25,755 --> 00:08:28,382
سپس به اینجا برگرد
و صورتمان را در آن بمالیم؟

134
00:08:28,466 --> 00:08:30,384
این درخواست دعوا است.

135
00:08:31,636 --> 00:08:33,012
بیا بگیریمشون

136
00:08:33,095 --> 00:08:36,432
خب، جدی به نکات خوبی اشاره کرد،
و ما می خواستیم بگوییم -

137
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
من نمی خواهم چیزی بشنوم
باید بگی دزد

138
00:08:42,813 --> 00:08:45,399
نگه دارید. این نباید دعوا باشد.

139
00:08:45,483 --> 00:08:48,152
ما می توانیم مسائل را با هم صحبت کنیم.
راه دیگری هم وجود دارد.

140
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
مطلقا نه.

141
00:08:50,488 --> 00:08:52,448
چیزی برای صحبت نیست

142
00:08:52,532 --> 00:08:54,575
گله ما را دزدیدند.

143
00:08:54,659 --> 00:08:58,454
اگر می خواهند دعوا باشد،
این مبارزه ای است که آنها خواهند گرفت.

144
00:08:58,538 --> 00:09:00,665
کی با منه؟

145
00:09:02,917 --> 00:09:04,252
بجنگیم!

146
00:09:09,799 --> 00:09:11,884
بس کن گله را می ترسانی!

147
00:09:18,474 --> 00:09:20,851
نه گله ما!

148
00:09:22,019 --> 00:09:23,604
بعد از آنها!

149
00:09:23,688 --> 00:09:24,814
بیا بریم کای!

150
00:09:24,897 --> 00:09:26,232
ما می توانیم به آنها کمک کنیم!

151
00:09:29,193 --> 00:09:32,530
بیا! هیا! هیا!

152
00:09:40,121 --> 00:09:41,539
هیا!

153
00:09:42,290 --> 00:09:45,126
به ما کمک کن، بل و کای!

154
00:09:45,209 --> 00:09:47,461
ما نمی توانیم آنها را وادار کنیم که بچرخند!

155
00:09:47,545 --> 00:09:49,338
ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد. هیا!

156
00:10:02,393 --> 00:10:03,853
فکر نکنم کار کنه!

157
00:10:05,896 --> 00:10:08,065
آره!

158
00:10:08,649 --> 00:10:10,026
بریم بچه ها! سرعت بده!

159
00:10:10,109 --> 00:10:11,277
اووو

160
00:10:13,321 --> 00:10:14,572
هیا!

161
00:10:19,535 --> 00:10:22,997
تو-- ممکن بود زیر گرفته شوی
توسط گله،

162
00:10:23,080 --> 00:10:25,791
و تو هنوز برای کمک به ما وارد شدی؟

163
00:10:25,875 --> 00:10:28,711
آه، نمی‌توانستیم بگذاریم برایشان اتفاقی بیفتد.

164
00:10:28,794 --> 00:10:31,130
ببین، ما نباید نرف ها را می دزدیدیم.

165
00:10:31,213 --> 00:10:33,132
روش درستی برای رسیدگی به مسائل نبود.

166
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
آیا می توانید ما را ببخشید؟

167
00:10:36,344 --> 00:10:38,763
اوه، حدس می زنم.

168
00:10:38,846 --> 00:10:41,140
اما دیگر هرگز نمی توانید از ما بدزدید.

169
00:10:41,223 --> 00:10:42,266
ما نخواهیم کرد.

170
00:10:42,350 --> 00:10:46,103
تنها چیزی که می خواستیم این بود که نرف ها را بدست آوریم
به اجداد ما وعده داده شده بود

171
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
وقتی شهر را ترک کردند

172
00:10:48,064 --> 00:10:49,774
فقط یک دقیقه صبر کنید

173
00:10:49,857 --> 00:10:52,902
مردمی که شهر ما را ترک کردند
نسل های پیش،

174
00:10:52,985 --> 00:10:55,196
آنها اجداد شما بودند؟

175
00:10:55,279 --> 00:10:56,947
در واقع آنها بودند.

176
00:10:57,031 --> 00:10:58,616
از وقتی بچه بودم،

177
00:10:58,699 --> 00:11:01,994
من در مورد آنها می دانستم
و گله ای که قرار است به دست آورند،

178
00:11:02,495 --> 00:11:04,330
ولی نمیدونستم تو هستی

179
00:11:04,413 --> 00:11:05,414
هست.

180
00:11:05,498 --> 00:11:09,585
اما تو همیشه خیلی سرسخت بودی

181
00:11:09,669 --> 00:11:11,796
فکر کردیم با ما دعوا می کنی
اگر آمدیم و پرسیدیم

182
00:11:11,879 --> 00:11:14,632
به همین دلیل مهم است
با مردم مهربان تر باشیم

183
00:11:14,715 --> 00:11:16,467
وقتی برای اولین بار با آنها ملاقات کردی، شهردار بروکس.

184
00:11:16,550 --> 00:11:19,345
به خصوص به این دلیل که شما بسیار مهربان هستید
وقتی مردم شما را بشناسند

185
00:11:20,179 --> 00:11:22,056
اوه، حق با شماست، بل.

186
00:11:22,807 --> 00:11:23,849
متاسفم

187
00:11:23,933 --> 00:11:26,227
من-- نباید عصبانی می شدم.

188
00:11:26,310 --> 00:11:28,604
گله مال توست

189
00:11:28,688 --> 00:11:31,273
تنها کاری که باید می کردی این بود که بپرسی.

190
00:11:31,899 --> 00:11:35,611
و نباید عجولانه نتیجه گیری کرد
در مورد آنچه دیگران قرار است بگویند

191
00:11:35,695 --> 00:11:38,572
به علاوه، دزدی بد است. واقعا بد

192
00:11:40,616 --> 00:11:41,909
او را آنجا بگذار

193
00:11:45,204 --> 00:11:47,039
میدونی این چیزا یه جورایی قشنگن

194
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
میتونم این یکی رو بغل کنم

195
00:11:49,333 --> 00:11:50,334
آخه!

196
00:11:51,210 --> 00:11:52,878
یا فقط همینجا می مونم

197
00:12:02,930 --> 00:12:04,557
اوو هو!

198
00:12:11,105 --> 00:12:12,273
اووو

199
00:12:12,356 --> 00:12:14,358
سواری در این دونل ها بسیار سرگرم کننده است!

200
00:12:14,442 --> 00:12:16,110
اونجا چطوری، میرا؟

201
00:12:16,193 --> 00:12:18,279
اووووووووووووو!

202
00:12:19,739 --> 00:12:21,782
وای

203
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
تا دا؟

204
00:12:27,830 --> 00:12:30,291
-خوبی میرا؟
-من عالیم

205
00:12:30,374 --> 00:12:34,044
کاوش در Tenoo با این دانل ها
بهترین است!

206
00:12:34,128 --> 00:12:37,631
درسته؟ من هرگز ندیدم موجودی حرکت کند
خیلی سریع در جنگل

207
00:12:37,715 --> 00:12:39,300
خیلی سریع! تو مثل…

208
00:12:41,010 --> 00:12:42,219
... همه جا.

209
00:12:42,303 --> 00:12:43,763
آره

210
00:12:43,846 --> 00:12:46,640
متشکرم که مرا همراه کردی، لیز.

211
00:12:46,724 --> 00:12:47,725
البته.

212
00:12:47,808 --> 00:12:49,351
تو هم مثل من مخلوقات را دوست داری

213
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
پس وقتی آری این دونل ها را آورد
برای زندگی در اصطبل معبد جدی ما،

214
00:12:52,646 --> 00:12:54,231
میدونستم باید با هم سوارشون بشیم

215
00:12:54,899 --> 00:12:57,443
من عاشق موجودات هستم

216
00:12:57,526 --> 00:13:00,738
وای وای وای

217
00:13:00,821 --> 00:13:02,823
اوه

218
00:13:02,907 --> 00:13:06,660
حتی اگر به اندازه کافی نداشته باشم
مانند شما با آنها تجربه کنید

219
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
من این را بهترین راه برای یادگیری یافتم
موجودات باید مراقب رفتارشان باشند.

220
00:13:10,331 --> 00:13:12,708
آنها به شما اطلاع خواهند داد
اگر خوشحال باشند یا غمگین

221
00:13:12,792 --> 00:13:15,461
یا فقط به یک خراش نیاز دارید
پشت گوش

222
00:13:17,463 --> 00:13:20,049
آماده برای دیدن کای و نوبس
آیا به اصطبل بازگشت می کنید؟

223
00:13:20,132 --> 00:13:21,383
کاملا.

224
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
-هیا!
-هیا!

225
00:13:23,052 --> 00:13:24,678
وای وای وای!

226
00:13:25,971 --> 00:13:28,057
اوو هو!

227
00:13:28,140 --> 00:13:29,850
آره

228
00:13:29,934 --> 00:13:33,437
و بس کن اوه، بس کن؟

229
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
لطفا بس کن

230
00:13:35,648 --> 00:13:38,526
هی، لیس هی میرا

231
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
سواری با دانل ها چطور بود؟

232
00:13:40,277 --> 00:13:42,404
وحشتناک.

233
00:13:42,488 --> 00:13:45,658
شوخی کردم! شگفت انگیز بود.

234
00:13:51,872 --> 00:13:53,958
هی، آری است.

235
00:13:54,041 --> 00:13:55,626
سلام آری سلام، کم.

236
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
من و میرا فقط یک سواری را تمام کردیم
با دونل ها،

237
00:13:58,003 --> 00:13:59,421
و ما به خوبی با هم کنار می آییم.

238
00:13:59,505 --> 00:14:02,091
اوه، این فوق العاده است.

239
00:14:02,174 --> 00:14:04,635
در واقع دارم زنگ میزنم
چون کسی با ما تماس گرفت

240
00:14:04,718 --> 00:14:07,096
در مورد یک موجود بسیار نادر در منطقه شما.

241
00:14:07,179 --> 00:14:09,598
هیچ ورودی برای این حیوان وجود ندارد
در راهنمای موجودات.

242
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
با این حال.

243
00:14:11,016 --> 00:14:13,060
امیدوارم شما و مایرا بتوانید کمک کنید.

244
00:14:13,143 --> 00:14:15,563
با راهنمای موجودات به شما کمک می کند؟

245
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
البته آری!
چه نوع موجودی است؟

246
00:14:17,898 --> 00:14:19,316
به آن لیپور می گویند.

247
00:14:19,400 --> 00:14:21,318
فقط چند نفر تا به حال یکی را دیده اند.

248
00:14:21,402 --> 00:14:22,778
هیچ حفره ای از آنها وجود ندارد.

249
00:14:22,862 --> 00:14:25,155
بنابراین اکثر مردم حتی نمی دانند
چه شکلی هستند

250
00:14:25,239 --> 00:14:27,700
پس چگونه متوجه می شویم که آن را پیدا کنیم؟

251
00:14:27,783 --> 00:14:30,870
خب به قول عده معدودی
که آنها را دیده اند،

252
00:14:30,953 --> 00:14:33,789
لیپورها کوچک هستند،
نواری روی پشت خود داشته باشند،

253
00:14:33,873 --> 00:14:36,417
و صدا ایجاد کنید
آن نوع صدا مانند آواز خواندن

254
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
به نظر می رسد که آنها بسیار ناز هستند.

255
00:14:38,294 --> 00:14:39,795
بنابراین به من گفته می شود.

256
00:14:39,879 --> 00:14:42,339
اما آنها در یک مکان نمی مانند
بسیار طولانی

257
00:14:42,423 --> 00:14:45,301
اگر پیداش نکنیم
و به زودی یک هولوپیکچر بگیرید،

258
00:14:45,384 --> 00:14:47,428
من-میترسم دیگه فرصت نکنیم.

259
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
نگران نباش آری ما روی آن هستیم.

260
00:14:49,096 --> 00:14:52,474
ما لیپور را پیدا می کنیم و برای شما یک ورودی دریافت می کنیم
برای راهنمای موجودات کهکشانی

261
00:14:52,558 --> 00:14:53,934
فوق العاده است. و به یاد داشته باشید،

262
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
زیرا ما چیز زیادی در مورد آن نمی دانیم،
آن را با دقت مشاهده کنید

263
00:14:57,146 --> 00:14:59,106
ما آن را نمی خواهیم
برای ترسیدن و فرار

264
00:14:59,189 --> 00:15:01,692
من دوست دارم تو این ماموریت را رهبری کنی، لیز.

265
00:15:01,775 --> 00:15:02,860
میدونم که آماده ای

266
00:15:02,943 --> 00:15:04,737
موفق باشید آنجا

267
00:15:04,820 --> 00:15:08,532
آری به شما برای رهبری ماموریت اعتماد دارد. عجب!

268
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
من خیلی هیجان زده هستم!

269
00:15:09,867 --> 00:15:12,620
من و نابس باید اینجا بمانیم
و تمیز کردن اصطبل را تمام کنید.

270
00:15:12,703 --> 00:15:15,748
اما من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چه چیزی پیدا می کنید.

271
00:15:15,831 --> 00:15:18,667
بیایید دونل ها را برداریم.
آنها سریع حرکت می کنند و ما باید عجله کنیم.

272
00:15:18,751 --> 00:15:20,127
درسته

273
00:15:23,714 --> 00:15:28,594
من نمی توانم باور کنم که بتوانم یک ورودی اضافه کنم
به راهنمای موجودات کهکشانی.

274
00:15:28,677 --> 00:15:30,304
این عالی می شود!

275
00:15:30,387 --> 00:15:32,348
بیا بیایید آن لیپور را پیدا کنیم.

276
00:15:42,566 --> 00:15:44,985
این همان جایی است که آری گفت
لیپور قرار بود باشد.

277
00:15:45,069 --> 00:15:47,279
-وای!
-هولوکم خود را برای عکس گرفتن آماده کردید؟

278
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
-توی کیفم آوردم.
-عالیه

279
00:15:48,822 --> 00:15:50,407
بیایید نگاه کنیم و ببینیم آیا می توانیم پیدا کنیم -

280
00:15:50,491 --> 00:15:51,992
لیز، نگاه کن

281
00:15:52,076 --> 00:15:54,078
یک اسکیوریدی!

282
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
اوه سلام!

283
00:15:57,414 --> 00:16:00,876
من فقط یک اسکیوریدی دیده ام
در راهنمای موجودات.

284
00:16:00,960 --> 00:16:03,671
در شخص حتی خزدارتر به نظر می رسد.

285
00:16:03,754 --> 00:16:07,424
-گوچی، گوچی، گوو.
-یک اسکیوریدی ناز کیست؟

286
00:16:07,508 --> 00:16:09,593
ها؟

287
00:16:10,344 --> 00:16:11,595
اوه

288
00:16:12,596 --> 00:16:14,014
چرا فرار کرد؟

289
00:16:14,098 --> 00:16:15,641
اوه، ما خیلی هیجان زده بودیم که آن را نوازش کنیم،

290
00:16:15,724 --> 00:16:17,643
ما متوجه نشدیم
داشتیم عصبیش میکردیم

291
00:16:17,726 --> 00:16:19,979
باید پول بیشتری می دادیم
توجه به رفتار آن

292
00:16:20,062 --> 00:16:22,690
درسته مثل دونل قبلی من.

293
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
متاسفم، اسکیوریدی کوچولو!

294
00:16:24,608 --> 00:16:26,819
کاش می توانستیم بازی کنیم
با تمام این موجودات،

295
00:16:26,902 --> 00:16:29,446
اما ما به آری گفتیم که آن لیپور را پیدا می کنیم.

296
00:16:29,530 --> 00:16:31,240
-باید بریم--
-لیز، ببین!

297
00:16:31,323 --> 00:16:34,451
من قبلاً چنین آهنگ هایی را ندیده بودم.

298
00:16:34,535 --> 00:16:36,453
هوم شاید این لیپور باشد.

299
00:16:36,537 --> 00:16:37,997
بیایید آنها را دنبال کنیم و بفهمیم.

300
00:16:42,167 --> 00:16:43,669
امیدوارم همین نزدیکی باشه

301
00:16:43,752 --> 00:16:44,795
میرا، مراقب باش!

302
00:16:44,878 --> 00:16:47,589
وای

303
00:16:48,716 --> 00:16:50,467
نزدیک بود

304
00:16:50,551 --> 00:16:52,928
عالیه دیگر آهنگی وجود ندارد.

305
00:16:53,012 --> 00:16:56,223
اگر آن لیپور بود،
حالا ما نمی دانیم کجا رفت.

306
00:17:00,227 --> 00:17:02,187
اوه، آهنگ زیبایی است

307
00:17:04,648 --> 00:17:07,067
و این یک نوار زیبا در پشت شما است.

308
00:17:10,112 --> 00:17:11,321
صبر کن لیز!

309
00:17:11,405 --> 00:17:12,906
این لیپور است.

310
00:17:14,408 --> 00:17:17,411
عجله کن ما نمی توانیم اجازه دهیم آن را دور!

311
00:17:17,494 --> 00:17:20,372
اوه، میرا، این تونل واقعا شیب دار است.

312
00:17:20,456 --> 00:17:21,832
آیا راه دیگری برای پایین آمدن وجود دارد؟

313
00:17:21,915 --> 00:17:24,126
هیچ وقت نیست ما نمی خواهیم آن را از دست بدهیم!

314
00:17:25,961 --> 00:17:28,464
باشه فقط مراقب باشیم

315
00:17:34,845 --> 00:17:36,805
-اونجا هست!
-میرا صبر کن!

316
00:17:37,431 --> 00:17:40,017
اگر خیلی سریع حرکت کنیم،
ممکن است آن را بترسانیم

317
00:17:40,100 --> 00:17:43,020
اما این می تواند تنها شانس ما باشد
برای گرفتن یک هولو برای راهنما.

318
00:17:43,896 --> 00:17:45,731
ممم باشه

319
00:17:53,655 --> 00:17:54,948
دارد دور می شود!

320
00:17:55,866 --> 00:17:57,367
-وای!
-من تو رو دارم

321
00:17:57,451 --> 00:17:59,787
وای

322
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
اوه

323
00:18:04,124 --> 00:18:05,459
وای

324
00:18:10,130 --> 00:18:12,049
وای

325
00:18:18,597 --> 00:18:21,058
عالیه هولوکامم خرابه

326
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
میرا، مال تو چطوره؟

327
00:18:23,268 --> 00:18:28,565
بنابراین من شاید، به طور قطع،
کوله پشتی و هولوکامم را بالای سرم گذاشتم.

328
00:18:28,649 --> 00:18:30,943
بنابراین ما نه تنها لیپور را از دست دادیم،

329
00:18:31,026 --> 00:18:33,195
اما ما نتوانستیم یک هولو بگیریم
اگر می خواستیم

330
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
متاسفم، لیز.

331
00:18:36,573 --> 00:18:39,451
بعضی وقتا خیلی هیجان زده میشم
که من در کارها عجله دارم،

332
00:18:39,535 --> 00:18:40,869
مانند اسکیوریدی ها

333
00:18:40,953 --> 00:18:43,539
و حالا من لیپور را ترسانده ام.

334
00:18:44,206 --> 00:18:46,208
اشکالی ندارد.

335
00:18:46,291 --> 00:18:49,086
من خیلی مصمم بودم آری را نشان دهم
من می توانم یک رهبر خوب باشم

336
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
که من هم عجله کردم

337
00:18:51,421 --> 00:18:52,923
حتی زمانی که می دانستم نباید.

338
00:18:59,847 --> 00:19:01,265
-اوه
-اوه نه

339
00:19:03,100 --> 00:19:07,187
خوب، با هولوکام شکسته و
طوفان احتمالاً لیپور را می ترساند،

340
00:19:07,271 --> 00:19:09,148
همچنین ممکن است به معبد برگردیم.

341
00:19:20,033 --> 00:19:23,412
دیوارها برای بالا رفتن خیلی لغزنده هستند.
ببینیم راه دیگه ای هست یا نه.

342
00:19:23,495 --> 00:19:26,498
یه چیزی پیدا کردم
شاید راهی برای بازگشت به اوج باشد.

343
00:19:28,125 --> 00:19:29,209
دنبالم کن

344
00:19:33,380 --> 00:19:34,631
خیلی شیب داره

345
00:19:34,715 --> 00:19:37,092
شاید راه دیگری وجود داشته باشد -

346
00:19:37,176 --> 00:19:38,719
به نظر می رسد -

347
00:19:39,261 --> 00:19:40,888
لیپور!

348
00:19:40,971 --> 00:19:42,598
و به نظر گیر افتاده است.

349
00:19:42,681 --> 00:19:44,516
ما باید به او کمک کنیم! بیا!

350
00:19:45,851 --> 00:19:49,980
حالا، به یاد داشته باشید، بیایید خوب و آهسته حرکت کنیم
بنابراین ما آن را نمی ترسانیم

351
00:19:58,739 --> 00:20:01,658
گوچا!

352
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
می افتد!

353
00:20:06,121 --> 00:20:07,623
الان باید بگیریمش!

354
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
من از نیرو استفاده خواهم کرد.

355
00:20:12,044 --> 00:20:13,128
میرا صبر کن

356
00:20:13,212 --> 00:20:14,504
داری میترسیش

357
00:20:19,885 --> 00:20:22,179
ببخشید اگه ترسوندمت لیپور کوچولو.

358
00:20:22,846 --> 00:20:24,306
من فقط می خواهم کمک کنم.

359
00:20:27,476 --> 00:20:28,977
آیا یک میان وعده میل دارید؟

360
00:20:29,061 --> 00:20:30,145
خیلی خوشمزه

361
00:20:35,567 --> 00:20:37,903
اشکالی ندارد. ما شما را می گیریم.

362
00:20:42,491 --> 00:20:44,076
گوچا!

363
00:20:44,576 --> 00:20:46,161
از آشنایی با شما خوشحالم لیپور کوچولو.

364
00:20:48,872 --> 00:20:50,040
اوه، لیس.

365
00:20:50,874 --> 00:20:52,042
طاقچه!

366
00:20:52,125 --> 00:20:53,126
پرش!

367
00:20:57,923 --> 00:21:00,300
باشه حالا چی؟

368
00:21:01,760 --> 00:21:03,679
اون بالا! نور خورشید!

369
00:21:03,762 --> 00:21:05,347
به نظر می رسد طوفان از بین رفته است.

370
00:21:05,430 --> 00:21:07,140
این باید راهی برای خروج باشد.

371
00:21:07,224 --> 00:21:08,267
محکم بمان

372
00:21:14,898 --> 00:21:16,149
ما آن را ساختیم.

373
00:21:16,692 --> 00:21:18,986
هی صبر کن

374
00:21:19,069 --> 00:21:20,487
کجا می رود؟

375
00:21:20,570 --> 00:21:22,948
آری گفت که ندارند
برای مدت طولانی در یک مکان بمانید

376
00:21:24,408 --> 00:21:26,493
از عجله کردن امروزم متاسفم.

377
00:21:26,576 --> 00:21:29,121
و متاسفم که بهترین رهبر نبودم.

378
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
حدس بزن ما هر دو هنوز داریم
چیزهای زیادی برای یادگیری، ها؟

379
00:21:31,707 --> 00:21:33,041
ما انجام می دهیم.

380
00:21:33,125 --> 00:21:36,503
اما، هی، ما هنوز داشتیم
یک ماجراجویی واقعا سرگرم کننده درسته؟

381
00:21:36,586 --> 00:21:39,339
کاملا. بیا
بیایید به معبد برگردیم.

382
00:21:48,598 --> 00:21:50,684
لیس، میرا، تو برگشتی.

383
00:21:51,226 --> 00:21:52,561
لیپور را پیدا کردی؟

384
00:21:52,644 --> 00:21:55,105
ما انجام دادیم.

385
00:21:55,188 --> 00:21:57,274
اما ما نتوانستیم یک هلو از آن بدست آوریم.

386
00:21:58,567 --> 00:21:59,609
اما اشکالی ندارد.

387
00:21:59,693 --> 00:22:03,113
ما فقط خوشحالیم که وقت گذاشتیم
با یک موجود کوچک واقعا خاص

388
00:22:03,196 --> 00:22:05,324
آیا این -

389
00:22:06,158 --> 00:22:08,577
لیپور!

390
00:22:08,660 --> 00:22:10,245
ما را به عقب برگرداند.

391
00:22:10,329 --> 00:22:12,539
اوه به هیچ وجه!

392
00:22:12,622 --> 00:22:15,375
-هوم؟
-مهم است که آرام بمانید.

393
00:22:15,459 --> 00:22:17,252
نمیخوای غافلگیرش کنی

394
00:22:17,336 --> 00:22:20,464
آره خوب و آرام
بنابراین فرار نمی کند

395
00:22:25,510 --> 00:22:26,928
آه

396
00:22:27,012 --> 00:22:28,597
میدونم چی میخوای

397
00:22:31,725 --> 00:22:34,519
میرا، هولوکام شماست
هنوز تو کیفت؟

398
00:22:34,603 --> 00:22:36,521
بله.

399
00:22:38,899 --> 00:22:40,025
متوجه شدم.

400
00:22:42,152 --> 00:22:43,695
خداحافظ لیپور کوچولو

401
00:22:44,321 --> 00:22:46,823
با تشکر از شما، هر دو،
برای کار باورنکردنی امروز شما

402
00:22:46,907 --> 00:22:50,660
من قبلاً تحقیقات شما را اضافه کرده ام
leepurs به راهنمای موجودات کهکشانی.

403
00:22:50,744 --> 00:22:52,454
اولین ورودی من

404
00:22:52,537 --> 00:22:54,164
خیلی رسمی!

405
00:22:54,247 --> 00:22:57,125
به محض اینکه آماده شدید
برای جستجوی بعدی شما، خوشحال می شوم -

406
00:22:57,209 --> 00:22:59,628
-ما آماده ایم!
-خب پس

407
00:22:59,711 --> 00:23:02,923
آیا تا به حال در مورد اربلینگ فدرین شنیده اید؟

408
00:23:03,006 --> 00:23:05,801
-نه، اما من دوست دارم یکی را ملاقات کنم.
-منم همینطور!

409
00:23:05,884 --> 00:23:07,636
فوق العاده است، زیرا من هر دو شما را دوست دارم

410
00:23:07,719 --> 00:23:10,972
برای جمع آوری اطلاعات به همان اندازه
همانطور که شما ممکن است.

411
00:23:11,056 --> 00:23:13,558
این موجودات بسیار خاص هستند…